1 00:00:06,457 --> 00:00:09,658 El puente está caído. Me di cuenta de. 2 00:00:11,162 --> 00:00:14,341 Supongo que retrocedemos y tomamos el largo camino alrededor del cañón. 3 00:00:14,365 --> 00:00:16,732 No hay tiempo. tengo que llegar a mi hija en su academia. 4 00:00:18,218 --> 00:00:20,619 Y esta es la forma más rápida. 5 00:00:20,688 --> 00:00:24,122 Además prefiero volar. 6 00:00:26,076 --> 00:00:28,193 ¡Vaya! 7 00:00:30,197 --> 00:00:32,447 ¡Vaya, mamá! 8 00:00:32,515 --> 00:00:35,350 Vamos. Saltar. Te atraparé. 9 00:00:36,503 --> 00:00:38,069 Uh, pase. 10 00:00:38,138 --> 00:00:40,371 no creo que tenga tu columna vertebral. 11 00:00:40,440 --> 00:00:42,374 Pero buena suerte de todos modos. 12 00:00:42,443 --> 00:00:45,126 Gracias, pero, um, Amazonas. hacer su propia suerte. 13 00:00:45,195 --> 00:00:47,446 Nos vemos. Eh, oye. 14 00:00:47,514 --> 00:00:50,098 - ¿Cómo te llaman? - Problema. 15 00:00:50,167 --> 00:00:52,967 Pero puedes llamarme Lilith. 16 00:00:54,588 --> 00:00:56,566 Será genial verlo la vieja escuela otra vez. 17 00:00:56,590 --> 00:00:59,135 Se siente como si hubiera sido para siempre. Ha sido una eternidad. 18 00:00:59,159 --> 00:01:01,527 Nos estamos haciendo viejos Jasón. Habla por ti mismo. 19 00:01:01,595 --> 00:01:03,695 ¿Nos están esperando? 20 00:01:03,764 --> 00:01:06,364 Oh, estoy seguro de que El director recibió mi carta. 21 00:01:06,433 --> 00:01:10,335 Tiene un acto difícil que seguir. Cheiron era único en su clase. 22 00:01:10,404 --> 00:01:12,337 Técnicamente, él era dos iguales. 23 00:01:12,406 --> 00:01:16,207 Mira, en mi mundo, la academia era un centro de aprendizaje de las artes negras. 24 00:01:16,276 --> 00:01:20,245 Quirón lo gobernó con mano de hierro. Convirtió al soberano en un tirano. 25 00:01:20,313 --> 00:01:23,353 Bueno, no te preocupes. eso no fue nuestro Quirón. Si tú lo dices. 26 00:01:23,417 --> 00:01:27,719 Yolao, repite. después de mí. Después de mí. 27 00:01:27,788 --> 00:01:30,656 El cambio es bueno. El cambio es bueno. 28 00:01:30,724 --> 00:01:33,058 no huiré de eso. no correré... 29 00:01:33,126 --> 00:01:35,661 ¡Adiós! 30 00:01:54,098 --> 00:01:56,114 Eso es todo un espectáculo. 31 00:01:56,182 --> 00:01:58,433 Cubriré detrás del escenario. 32 00:02:22,459 --> 00:02:24,877 ¡Bonitos de probabilidades, hombre! 33 00:02:24,945 --> 00:02:30,248 Una viruela en la casa de tu padre, porque yo acariciará al sauce y saltará a Jim Crow. 34 00:02:58,929 --> 00:03:01,179 ¡Esperar! ¡Mirar! ¿Eh? 35 00:03:13,760 --> 00:03:16,544 Estos tipos no son matones. Hércules. Son demasiado buenos. 36 00:03:16,613 --> 00:03:18,396 Me lo estás diciendo. 37 00:03:22,002 --> 00:03:24,553 Déjame adivinar. eso rodajas y cubitos. 38 00:03:24,621 --> 00:03:27,472 Y si actúas ahora, consigue una patada en el trasero gratis. 39 00:03:28,708 --> 00:03:30,759 Pero espera. Hay más. 40 00:03:46,994 --> 00:03:49,694 ¡Adelante, hombres! 41 00:03:57,504 --> 00:03:59,504 ¡Déjame ir! 42 00:03:59,572 --> 00:04:01,906 ¡Retiro! 43 00:04:03,343 --> 00:04:05,159 ¡Hombres, vámonos! 44 00:04:07,414 --> 00:04:11,048 Entonces, supongo que esos payasos han regresado. al circo del que vengan, ¿eh? 45 00:04:11,117 --> 00:04:13,485 ¿Reconoces el patrón de ataque? 46 00:04:13,553 --> 00:04:16,288 El mismo quiron nos enseñó cuando éramos niños. 47 00:04:17,957 --> 00:04:21,092 Venían de la academia. 48 00:04:23,930 --> 00:04:27,131 Esta es la historia de hace mucho tiempo, 49 00:04:27,200 --> 00:04:29,183 una época de mitos y leyendas 50 00:04:29,252 --> 00:04:32,304 cuando los dioses antiguos eran mezquinos y crueles, 51 00:04:32,372 --> 00:04:34,973 y plagaron humanidad con sufrimiento. 52 00:04:35,041 --> 00:04:38,643 Sólo un hombre se atrevió a desafiar su poder... 53 00:04:38,712 --> 00:04:41,045 Hércules. 54 00:04:41,114 --> 00:04:44,899 Hércules poseía una fuerza el mundo nunca había visto, 55 00:04:44,968 --> 00:04:47,502 una fuerza superada sólo por el poder de su corazón. 56 00:04:47,570 --> 00:04:51,206 Viajó por la tierra, luchando contra los secuaces de su malvada madrastra, Hera, 57 00:04:51,275 --> 00:04:54,359 el todopoderoso reina de los dioses. 58 00:04:54,428 --> 00:04:56,328 Pero dondequiera que había mal, 59 00:04:56,396 --> 00:04:59,731 dondequiera que un inocente sufriría, 60 00:04:59,799 --> 00:05:02,016 habría... Hércules. 61 00:05:19,152 --> 00:05:20,152 ¡Salve! 62 00:06:15,525 --> 00:06:17,558 ¡Pasarela! 63 00:06:17,628 --> 00:06:19,761 ¡Vuelve aquí! 64 00:06:48,508 --> 00:06:52,476 Entonces, aquí es donde ustedes aprendieron a ser héroes. Supongo que los empiezan jóvenes. 65 00:06:52,545 --> 00:06:55,346 Parece que han bajado la edad de admisión. 66 00:06:55,415 --> 00:06:58,083 Si fueran más jóvenes, serían lactancia. ¡Vaya! 67 00:06:59,770 --> 00:07:02,920 Está bien, está bien. creo que Se acabó el tiempo de juego. 68 00:07:02,989 --> 00:07:05,423 Estos solían estar acolchados. 69 00:07:05,491 --> 00:07:07,332 ¿Sí? Bueno, el el instructor dice que no lo son 70 00:07:07,356 --> 00:07:09,394 va a ser acolchado en el mundo real, entonces ¿por qué aquí? 71 00:07:09,462 --> 00:07:12,730 Tal vez para que vivas ver el mundo real, ¿eh? 72 00:07:14,467 --> 00:07:17,752 Ah, aquí. déjame echarte una mano. 73 00:07:17,821 --> 00:07:21,105 Nunca pedí tu ayuda. Ninguno de nosotros lo hizo. 74 00:07:21,174 --> 00:07:23,708 Tábor. 75 00:07:23,777 --> 00:07:26,077 Por los dioses, eres El chico de Cheiron. 76 00:07:26,146 --> 00:07:28,908 La última vez que te vi, estabas aproximadamente hasta la rodilla. Y regatear. 77 00:07:28,932 --> 00:07:31,866 - Nada cambia. - Espera un minuto. 78 00:07:31,935 --> 00:07:34,001 Tu padre era un centauro. 79 00:07:34,071 --> 00:07:38,373 Supongo que no lo hiciste heredar el suyo, ya sabes... 80 00:07:38,442 --> 00:07:40,992 cosas equinas. 81 00:07:41,060 --> 00:07:44,362 No. Parece que fue tu amigos que heredaron el culo del caballo. 82 00:07:44,430 --> 00:07:46,998 ¿Me acaba de llamar...? 83 00:07:47,066 --> 00:07:48,952 Mmm, sí, lo hizo. Yolao, ¿Por qué no vas? 84 00:07:48,976 --> 00:07:50,802 ahí y juega bien con los otros niños. 85 00:07:50,871 --> 00:07:52,965 No, no, pero llamó. Yo... Sólo ve... ve a jugar bien. 86 00:07:52,989 --> 00:07:56,775 Te alcanzaremos. Tú, Lo recuerdo. ¿Quién eres? 87 00:07:56,843 --> 00:08:00,278 - Soy yo, Jason. - ¿Jasón? 88 00:08:00,347 --> 00:08:04,232 ¿Como en el argonauta Jason? Jason... ¿Rey de Corinto, Jason? 89 00:08:04,300 --> 00:08:07,618 Bueno, ex rey. La corona todavía encaja. 90 00:08:09,489 --> 00:08:12,923 Prepárense, cadetes. parece estamos en presencia de la grandeza. 91 00:08:12,992 --> 00:08:16,361 Sí, claro. Me voy de aquí. 92 00:08:18,998 --> 00:08:22,600 Uh, tendrás que disculpar a Tabor. 93 00:08:22,669 --> 00:08:25,987 Siendo hijo de Quirón, él A veces piensa que es dueño del lugar. 94 00:08:27,640 --> 00:08:29,657 Soy Zylus. 95 00:08:29,726 --> 00:08:33,728 Encantado de conocerte, Zylus. Yo soy, eh... Estoy aquí para ver al director. 96 00:08:33,797 --> 00:08:36,748 Oh. Ah, por supuesto. el tiene razon arriba, así que si quieres que te lo muestre. 97 00:08:36,816 --> 00:08:38,967 Oh, gracias, pero yo saber donde esta. 98 00:08:39,035 --> 00:08:41,135 Sí. si la memoria sirve, te preguntaron... 99 00:08:41,204 --> 00:08:43,437 para encontrar el camino allí más de una ocasión. 100 00:08:43,506 --> 00:08:47,675 Habla por ti mismo. y cuidado con este tipo. 101 00:08:52,199 --> 00:08:54,932 Me alegro que lo hayas logrado. 102 00:08:56,603 --> 00:08:58,536 ¿Te vas? 103 00:08:58,604 --> 00:09:01,305 No nos necesitan a los dos aquí. 104 00:09:01,374 --> 00:09:05,326 Ah. Espera, espera, espera. espera. Estoy... sólo estoy de visita. 105 00:09:05,395 --> 00:09:08,129 Haz lo que quieras, pero No me quedo. 106 00:09:08,198 --> 00:09:11,198 Bueno, puedo ver eso. tu ¿Quieres decirme qué pasa? 107 00:09:13,520 --> 00:09:16,654 Sabes lo peor ¿Sobre crecer, Hércules? 108 00:09:16,723 --> 00:09:19,223 Olvidas lo que Era como ser joven. 109 00:09:20,643 --> 00:09:22,877 Lo lamento. 110 00:09:22,946 --> 00:09:26,448 simplemente no entiendo estos niños nunca más. 111 00:09:26,516 --> 00:09:28,999 Bueno, lo harás. tu solo hay que tener paciencia. 112 00:09:29,068 --> 00:09:30,968 Eso es fácil para ti decirlo. 113 00:09:31,037 --> 00:09:33,437 ¿Qué tipo de ejemplo? ¿Te estás preparando para ellos...? 114 00:09:33,506 --> 00:09:36,057 saliendo por la puerta ¿Cuándo más te necesitan? 115 00:09:36,126 --> 00:09:39,010 No me necesitan. Necesitan un sargento instructor. 116 00:09:39,079 --> 00:09:41,679 La mitad de ellos sólo quieren convertirse en mercenarios por dinero. 117 00:09:41,747 --> 00:09:46,284 Dinero. Bueno, lo siento. Eso es No es por eso que me convertí en profesora. 118 00:09:46,353 --> 00:09:48,019 Esperar. 119 00:09:48,087 --> 00:09:50,655 Eso es un fuerte hematoma. ¿Cómo pasó eso? 120 00:09:50,723 --> 00:09:54,842 Accidente. Me choqué contra una pared. 121 00:09:54,911 --> 00:09:57,362 ¿El muro tiene nombre? 122 00:09:57,430 --> 00:10:00,381 Mirar. 123 00:10:00,450 --> 00:10:02,467 Fui atacado en mi camino hacia aquí. 124 00:10:02,536 --> 00:10:05,553 Alguien obviamente nos quiere fuera del camino. Alguien dentro. 125 00:10:05,621 --> 00:10:08,573 Sólo déjame ayudarte. Lo lamento. 126 00:10:08,641 --> 00:10:10,641 Adiós. 127 00:10:11,728 --> 00:10:15,163 Nunca es fácil. 128 00:10:17,483 --> 00:10:19,483 Disculpe. 129 00:10:26,626 --> 00:10:30,394 Zylus, me gustaría Habla con los cadetes. 130 00:10:30,463 --> 00:10:32,396 Atención. 131 00:10:32,465 --> 00:10:35,466 Todos, este es Hércules. 132 00:10:35,535 --> 00:10:37,718 todos sabemos quien lo es. Ahora escuchen. 133 00:10:37,787 --> 00:10:40,421 Tiene un anuncio que hacer. 134 00:10:40,490 --> 00:10:42,506 Son todos tuyos. 135 00:10:47,714 --> 00:10:50,481 tu director dejado en caso de emergencia. 136 00:10:50,550 --> 00:10:54,602 Hasta que podamos encontrar un reemplazo, yo me haré cargo. 137 00:10:56,790 --> 00:11:00,608 Como sabrás, yo, eh... yo Se graduó de esta academia. 138 00:11:00,677 --> 00:11:03,711 Y por lo que puedo decir, un Mucho ha cambiado desde entonces. 139 00:11:03,780 --> 00:11:06,164 Y no todos para mejor. 140 00:11:06,232 --> 00:11:11,085 Ahora sé que algunos de ustedes están aquí para aprender, pero también sé que algunos de ustedes no lo son. 141 00:11:11,154 --> 00:11:13,432 A aquellos que están aquí para defender las tradiciones de esta academia, 142 00:11:13,456 --> 00:11:17,057 Lo prometo... no lo haré Deja que lo hagas solo. 143 00:11:19,012 --> 00:11:23,314 En cuanto al resto de ustedes, lo que sea es posible que lo hayas hecho antes de hoy, 144 00:11:23,382 --> 00:11:25,783 bueno, ese es tu negocio. 145 00:11:25,852 --> 00:11:29,386 Pero a partir de este día, pase lo que pase aquí, 146 00:11:29,455 --> 00:11:32,156 es mi negocio. 147 00:11:32,225 --> 00:11:34,141 Estás despedido. 148 00:11:40,333 --> 00:11:42,611 - No podrías haberlo hecho Lo dije mejor. - En realidad, podrías haberlo hecho. 149 00:11:42,635 --> 00:11:45,069 Noté un pronombre incorrecto y dos modificadores fuera de lugar. 150 00:11:45,138 --> 00:11:47,671 Y además, si tu quiero saber la verdad, 151 00:11:47,740 --> 00:11:50,608 la estructura de tu oración es un poco difícil de manejar. 152 00:11:50,677 --> 00:11:53,044 Bueno, gracias por el consejo. Profesor. De nada. 153 00:11:53,113 --> 00:11:56,025 Te acabas de ganar un permanencia en mi facultad. Felicidades. 154 00:11:56,049 --> 00:11:57,982 ¿Yo, profesora? Sí. 155 00:11:58,051 --> 00:12:00,462 ¿Hay algo que pueda hacer? tu No creas que me olvidaría de ti. 156 00:12:00,486 --> 00:12:02,353 Disculpe. 157 00:12:02,422 --> 00:12:05,222 Sólo queríamos prometer Nuestra total lealtad, señor. 158 00:12:05,291 --> 00:12:09,060 Oh, bueno, gracias, pero Por favor, llámame Hércules. 159 00:12:09,129 --> 00:12:10,828 Sí, señor. 160 00:12:10,897 --> 00:12:13,515 Bueno. Bueno, 161 00:12:13,583 --> 00:12:17,385 puedes empezar poniendo el protector acolchado para el personal de entrenamiento. 162 00:12:19,772 --> 00:12:22,540 Sí, señor. 163 00:12:22,609 --> 00:12:24,842 Ya lo oyeron, muchachos. Pongámonos a trabajar. ¿Y ahora qué? 164 00:12:24,911 --> 00:12:28,146 Ahora tenemos una escuela que administrar. Qué ¿Sobre esos cadetes que nos atacaron antes? 165 00:12:28,214 --> 00:12:31,749 No te preocupes. lo intentarán otra vez. Vamos, Jason. 166 00:12:33,553 --> 00:12:35,553 Bueno, bien. 167 00:12:39,025 --> 00:12:41,459 el espacio es bonito apretado por aquí. 168 00:12:41,527 --> 00:12:44,495 Estamos hablando de agregar. Quizás construir un ala completamente nueva. 169 00:12:44,564 --> 00:12:48,533 Mmm. Nada como un proyecto escolar para que todos trabajen juntos. 170 00:12:50,937 --> 00:12:55,006 Esta solía ser la sala de música. 171 00:12:59,345 --> 00:13:02,545 O estoy fuera de contacto, o Las tubas son cada vez más mortales. 172 00:13:02,982 --> 00:13:05,049 Espadas, chalecos antibalas. 173 00:13:05,117 --> 00:13:07,685 Bueno, estamos muy orgullosos. de nuestra academia, señor, 174 00:13:07,753 --> 00:13:09,888 y nos gusta ser capaz de defenderlo. 175 00:13:09,956 --> 00:13:13,824 ¿Defenderlo? he visto ejércitos enteros con menos. 176 00:13:15,962 --> 00:13:19,464 Reúna a los cadetes. Vamos a quemar todo esto. 177 00:13:19,532 --> 00:13:22,567 ¿Señor? 178 00:13:22,636 --> 00:13:24,847 Es fácil enseñar a los niños. para coger un arma. 179 00:13:24,871 --> 00:13:28,273 Lo que tenemos que hacer es entrenarlos. para utilizar los que ya tienen. 180 00:13:31,478 --> 00:13:34,379 Nos desharemos del armas. Bien. 181 00:13:41,254 --> 00:13:43,398 ¡Más rápido, pequeños gusanos! 182 00:13:43,422 --> 00:13:47,925 no vas a conseguir nada más joven. ¡Cincuenta más! 183 00:13:49,295 --> 00:13:52,263 Oye, relájate. Son niños. 184 00:13:52,331 --> 00:13:55,451 Es por eso que estoy tratando de asegurarme pueden cuidar de sí mismos. 185 00:13:55,502 --> 00:13:58,569 ¿No deberían estar aprendiendo? ¿multiplicación o cómo leer? 186 00:13:58,637 --> 00:14:00,549 Esas clases fueron suspendidas. 187 00:14:00,573 --> 00:14:04,075 Bueno, entonces simplemente Tengo que ponerlos en marcha de nuevo. 188 00:14:04,144 --> 00:14:06,811 Sí, señor. 189 00:14:08,415 --> 00:14:12,116 ¿Se ha ido? Algún ejemplo estos tipos se están preparando. 190 00:14:12,185 --> 00:14:14,652 Sí. Bueno, supongo hay un lado positivo. 191 00:14:14,721 --> 00:14:17,402 A veces puedes aprender más de ver un 192 00:14:17,426 --> 00:14:20,191 idiota de lo que puedes escuchando a un genio. 193 00:14:20,260 --> 00:14:22,300 no pude estar de acuerdo más. Toda la suerte. 194 00:14:22,329 --> 00:14:24,462 Gracias. ¿A dónde vas? 195 00:14:24,531 --> 00:14:29,000 Querías enseñarles cómo para leer. Ahora es tu oportunidad. 196 00:14:30,570 --> 00:14:34,038 Son niños pequeños. jason, No puedo enseñar a los niños pequeños. 197 00:14:34,106 --> 00:14:37,674 ¡Jason! 198 00:14:39,712 --> 00:14:45,216 Gracias Tabor. Voy a necesitar todos los ayuda que puedo conseguir aquí, sobre todo de usted. 199 00:14:45,285 --> 00:14:47,918 ¿Por qué? Porque soy el hijo de mi padre. 200 00:14:47,987 --> 00:14:51,989 Sí. Y el resto de los cadetes. Esperamos que usted dé el ejemplo. 201 00:14:52,057 --> 00:14:56,727 Bueno, no esperes demasiado mucho. No soy un medio dios. 202 00:14:56,796 --> 00:14:59,330 Uno de los más importantes lecciones que me enseñó tu padre... 203 00:14:59,399 --> 00:15:04,001 fue que cuanto más guardas algo Por dentro, más te devora. 204 00:15:04,069 --> 00:15:07,038 ¿Quieres decirme? ¿Qué tienes en mente? 205 00:15:07,107 --> 00:15:10,040 Todo lo que escuché mientras crecía Qué gran cadete eras. 206 00:15:10,109 --> 00:15:14,478 Ahora, si me disculpan, he estado permanecer en tu sombra el tiempo suficiente. 207 00:15:20,152 --> 00:15:22,731 El niño parece tener un Un gran resentimiento en su hombro. 208 00:15:22,755 --> 00:15:27,825 Sí, bueno, estábamos joven alguna vez, ¿verdad? 209 00:15:27,893 --> 00:15:29,893 ¿Recuerdas cuando construimos esto? 210 00:15:30,930 --> 00:15:32,975 Nuestro regalo de despedida en la graduación. 211 00:15:32,999 --> 00:15:37,268 Sí, el grupo salvaje... Tú, yo, Iolaus, Lilith. 212 00:15:37,337 --> 00:15:41,772 ¿Lilith? Guau. hay un nombre No he escuchado desde hace mucho tiempo. 213 00:15:41,841 --> 00:15:45,409 Recuerda lo enojada que ella ¿Fue cuando ella vino aquí por primera vez? 214 00:15:45,478 --> 00:15:50,114 Crecer dividido entre nosotros y su vida con las Amazonas. 215 00:15:50,183 --> 00:15:53,351 ¿Fue mi imaginación o, eh, 216 00:15:53,419 --> 00:15:56,454 ya sabes, ¿estabas? dos tipos de... ya sabes... 217 00:15:56,522 --> 00:15:59,857 creo que se llamaba estable en ese momento. 218 00:15:59,925 --> 00:16:04,361 Ah. Ella fue mi primer amor. 219 00:16:04,430 --> 00:16:06,797 Intenté disuadirla de volviendo a su tribu, 220 00:16:06,865 --> 00:16:09,534 Pero supongo que es un mal momento. 221 00:16:09,602 --> 00:16:13,604 Mmm. Mi sincronización mejorado mucho desde entonces. 222 00:16:13,673 --> 00:16:15,606 No es broma. Lilith. 223 00:16:15,675 --> 00:16:19,310 Sí. Ey. 224 00:16:19,379 --> 00:16:22,045 Guau. 225 00:16:22,114 --> 00:16:24,893 ¿Qué estás haciendo aquí? Bueno, estoy aquí para visitar a mi... 226 00:16:24,917 --> 00:16:28,186 Iolao. 227 00:16:28,254 --> 00:16:30,721 Detente. Detener. Más aquí. Vamos. ¡Marzo! 228 00:16:30,790 --> 00:16:34,158 ¿Mirarías? eso? Toda la pandilla está aquí. 229 00:16:34,226 --> 00:16:37,494 No exactamente. Lilith, hay... 230 00:16:37,563 --> 00:16:40,865 Se lo diré. ¿Por qué? ¿No damos un paseo? 231 00:16:50,743 --> 00:16:53,844 vamos a ir de esta manera. ¡Vamos! 232 00:16:53,913 --> 00:16:56,647 Pero se parece mucho a él. 233 00:16:56,716 --> 00:17:01,752 Lo sé. Y llamándolo Yolao, Eso realmente requiere algo de tiempo para acostumbrarse. 234 00:17:01,821 --> 00:17:04,833 Pero aunque él no es el la misma persona con la que crecimos, 235 00:17:04,857 --> 00:17:07,792 de alguna manera comparten el mismo corazón. 236 00:17:09,662 --> 00:17:11,596 Entonces sé que me gustará. 237 00:17:15,100 --> 00:17:17,801 Intenté encontrarte a menudo. 238 00:17:17,870 --> 00:17:20,438 Pero las amazonas Tellacore no son fáciles de rastrear. 239 00:17:20,506 --> 00:17:24,475 Bueno, tenías un reino. para correr. Yo sé eso. 240 00:17:24,543 --> 00:17:27,512 Nunca estuve demasiado ocupado para ti. 241 00:17:27,580 --> 00:17:30,848 Nuestras vidas se separaron caminos, Jason, pero... 242 00:17:30,917 --> 00:17:34,652 hay un vínculo que tenemos siempre compartido. Lo sé. 243 00:17:34,720 --> 00:17:38,021 No. No, no lo haces. Madre. 244 00:17:38,090 --> 00:17:41,092 - Madre. -Ah, Seska. 245 00:17:43,163 --> 00:17:46,297 quiero que te encuentres Jasón, tu padre. 246 00:17:48,901 --> 00:17:50,868 Ey. 247 00:17:55,141 --> 00:17:57,290 tengo mucho que hacer contarte cómo 248 00:17:57,314 --> 00:17:59,977 Se va el semestre. yo No puedo esperar a oír hablar de ello. 249 00:18:00,046 --> 00:18:03,548 Nos pondremos al día cuando hayas terminado. Y tal vez algún día podamos... 250 00:18:03,616 --> 00:18:05,616 Sí, tal vez. 251 00:18:07,386 --> 00:18:10,955 Tenemos una hija. ¡Tenemos una hija! 252 00:18:11,024 --> 00:18:14,692 ¿Por qué no me lo dijiste? ¿Qué tendrías? hecho? ¿Criarla como princesa de Corinto? 253 00:18:14,761 --> 00:18:16,694 ¿Por qué no? porque ella es una amazona. 254 00:18:16,763 --> 00:18:20,430 Rebotaste entre mundos mientras crecías. que ¿Te hizo pensar que Seska no podría soportarlo? 255 00:18:20,499 --> 00:18:22,978 Ya era bastante malo que tuviera que crecer con una crisis de identidad. 256 00:18:23,002 --> 00:18:25,180 no estaba a punto de entregar uno hasta mi hija. 257 00:18:25,204 --> 00:18:28,606 ¿Pero dónde crees que estás? ¿De dónde vino la fuerza, Lilith? 258 00:18:28,675 --> 00:18:31,408 Pregúntese "¿Quién ¿lo soy?" suficientes veces, 259 00:18:31,477 --> 00:18:35,079 tarde o temprano estarás obligado para encontrar una respuesta, y lo hiciste. 260 00:18:36,482 --> 00:18:39,283 Seska tenía derecho a encontrar el suyo. 261 00:18:39,352 --> 00:18:43,320 Nunca le negué ese derecho. ella es Sabía de ti desde que era pequeña. 262 00:18:43,389 --> 00:18:48,659 Las amazonas no levantamos la hijas para odiar a los hombres, Jason. 263 00:18:48,728 --> 00:18:50,895 Sólo para confiar en su propia fuerza interior. 264 00:18:52,464 --> 00:18:56,100 Si Seska alguna vez hubiera pedido ver usted, no lo hubiera dudado. 265 00:18:56,168 --> 00:18:59,103 Entonces, ¿por qué ahora, después de todo este tiempo? 266 00:18:59,172 --> 00:19:01,305 Porque ahora ella está lista. 267 00:19:01,374 --> 00:19:04,374 Ella simplemente no tiene la palabras para pedir tu cariño. 268 00:19:04,444 --> 00:19:06,610 ¡Ella no tiene que pedirlo! 269 00:19:06,679 --> 00:19:11,616 Jason, yo... me alegro para verte de nuevo. 270 00:19:15,054 --> 00:19:18,823 Cálmate. Tranquilizarse. 271 00:19:18,891 --> 00:19:21,759 - ¡Por favor! ¡Por favor! - Quédate quieto. Vamos, niños. Quédate quieto. 272 00:19:21,828 --> 00:19:24,128 Sr. Iolaus, hay un El hombre del saco detrás de esa puerta. 273 00:19:24,196 --> 00:19:28,065 No, no lo hay. si, hay. Tengo miedo. 274 00:19:28,134 --> 00:19:31,268 Mirar. ¿Por qué no ve y siéntate, 275 00:19:31,337 --> 00:19:35,172 y luego te lo demostraré allí No hay ningún hombre del saco detrás de la puerta. 276 00:19:36,843 --> 00:19:39,010 Esto va a estar bueno. 277 00:19:41,247 --> 00:19:43,780 ¿Ver? 278 00:19:47,019 --> 00:19:49,152 Sorpresa. Es el poder de la harina. 279 00:19:56,261 --> 00:19:58,261 ¿Estás seguro de esto? 280 00:19:58,330 --> 00:20:00,297 Sí, estoy bastante seguro. 281 00:20:18,284 --> 00:20:21,051 Gracias por tu ayuda. No lo hice por ti. 282 00:20:21,120 --> 00:20:25,789 esta es mi academia también. Te lo agradezco de todos modos. 283 00:20:25,858 --> 00:20:28,637 ¿Por qué estás realmente aquí? ¿Por obligación con mi papá? 284 00:20:28,661 --> 00:20:30,928 No. Por respeto. 285 00:20:32,832 --> 00:20:35,366 Mi propio padre era nunca estuvo ahí para mí, 286 00:20:35,434 --> 00:20:37,368 pero Quirón sí. 287 00:20:37,436 --> 00:20:40,170 No voy a dejar que nadie destruir lo que construyó. 288 00:20:40,239 --> 00:20:44,107 Realmente nunca tuve una oportunidad para decirle adiós. 289 00:20:44,176 --> 00:20:47,077 Yo estaba en Syros cuando murió. 290 00:20:47,146 --> 00:20:51,532 Él sabía cuánto Lo amaba. Sí, supongo que sí. 291 00:20:54,353 --> 00:20:57,288 Tabor, necesito un favor. 292 00:20:57,356 --> 00:20:59,819 Mis amigos y yo estábamos atacado en el camino hacia aquí 293 00:20:59,843 --> 00:21:02,276 por cadetes. necesito tu ayudar a eliminarlos. 294 00:21:03,629 --> 00:21:05,674 ¿Qué te hace pensar? ¿Yo no era uno de ellos? 295 00:21:05,698 --> 00:21:09,533 Porque no soy el único que Quiere mantener viva la memoria de su padre. 296 00:21:20,128 --> 00:21:23,930 Entonces, ¿por qué son seis? ¿Miedo a las siete? 297 00:21:23,999 --> 00:21:28,369 Porque siete ocho nueve. ¿Estás tratando de vincularte conmigo? 298 00:21:28,437 --> 00:21:30,718 "Intentando" ser la palabra clave. 299 00:21:32,575 --> 00:21:35,843 Mirar. no es que tenga nada en tu contra. 300 00:21:35,911 --> 00:21:40,113 Es sólo que nunca he necesitado un padre, y no tengo intención de empezar ahora. 301 00:21:40,182 --> 00:21:42,683 Y no necesito que me necesiten. 302 00:21:45,771 --> 00:21:49,606 Si nada más, yo le gustaría que fuéramos amigos. 303 00:21:51,677 --> 00:21:55,296 Entonces será mejor que empieces a venir con algunos chistes mejores. 304 00:21:57,349 --> 00:22:00,751 Lo apoyaré. Oye. 305 00:22:03,689 --> 00:22:06,891 Sígueme. podemos tener algunos problemas. 306 00:22:16,352 --> 00:22:18,885 Hola. 307 00:22:18,954 --> 00:22:21,988 Escuchar. Mmm, vi Estás hablando con Hércules. 308 00:22:22,057 --> 00:22:23,940 Sí. ¿Entonces? 309 00:22:24,009 --> 00:22:28,178 ¿Entonces? Entonces, ya sabes, ¿qué ¿estabas hablando? 310 00:22:28,247 --> 00:22:30,281 Nada. 311 00:22:30,349 --> 00:22:32,449 No tan rápido, chico caballo. 312 00:22:33,452 --> 00:22:36,620 Si estuvieras hablando de nosotros, 313 00:22:36,688 --> 00:22:39,556 podríamos tener un un pequeño problema. 314 00:22:39,625 --> 00:22:42,193 ¿Todo bien, amigos? 315 00:22:42,261 --> 00:22:44,528 Oh. Sí, es genial. 316 00:22:49,869 --> 00:22:51,969 hay mucho de ira en ese niño. 317 00:22:52,038 --> 00:22:54,538 Estoy seguro de que lo aprecia tu preocupación. 318 00:22:54,607 --> 00:22:56,607 Bueno, eso espero, señor. 319 00:22:58,444 --> 00:23:01,511 Vamos. ¿Qué estamos esperando? para? Saquemos a estos tipos de aquí. 320 00:23:01,581 --> 00:23:04,114 Una vez que estén fuera del De esa manera, volveremos a estar a cargo. 321 00:23:04,183 --> 00:23:06,917 Paciencia. 322 00:23:06,986 --> 00:23:09,252 La primera huelga de cualquier compromiso... 323 00:23:09,321 --> 00:23:11,922 es psicológico, ¿vale? 324 00:23:11,991 --> 00:23:13,991 Ahora, muchachos, 325 00:23:15,461 --> 00:23:17,961 la escuela está en sesión. 326 00:23:22,768 --> 00:23:25,736 ¿Has visto a Hércules? ¿Entonces todavía estamos hablando? 327 00:23:25,805 --> 00:23:28,172 Nunca paramos. 328 00:23:28,240 --> 00:23:30,585 Hay algo que tengo Quería preguntarte. 329 00:23:30,609 --> 00:23:34,945 Lo que teníamos, ¿significaba como ¿Tanto para ti como para mí? 330 00:23:36,448 --> 00:23:38,688 ¿Crees que lloré por un tiempo? temporada después de que me fui de aquí... 331 00:23:38,718 --> 00:23:41,719 ¿Porque me perdí la geometría? 332 00:23:41,787 --> 00:23:44,387 Jason, fuiste mi primer amor. 333 00:23:44,456 --> 00:23:47,357 Eso nos hace algo así como vinculado de por vida. 334 00:23:47,426 --> 00:23:50,594 ¡Oye, mira esto! En más formas de una. 335 00:24:00,139 --> 00:24:02,205 Disculpe, señor. 336 00:24:02,274 --> 00:24:05,575 Sólo quería reiterar en nombre de mí y de los demás cadetes... 337 00:24:05,645 --> 00:24:09,546 nuestro apoyo a lo que tú y Hércules Realmente estamos tratando de hacer aquí, ¿sabes? 338 00:24:09,614 --> 00:24:13,150 Que honor es para alguien tan fresco y joven como yo... 339 00:24:13,219 --> 00:24:17,904 trabajar con alguien que es experimentado y experimentado como usted. 340 00:24:17,973 --> 00:24:21,741 Gracias. me alegro que nosotros puedo contar con su apoyo. 341 00:24:21,811 --> 00:24:24,611 Oh, señor, es un placer. 342 00:24:27,716 --> 00:24:29,950 Qué gran hombre. 343 00:24:42,814 --> 00:24:45,916 Ese Jason seguro es algo, ¿eh? 344 00:24:45,984 --> 00:24:48,919 Ex rey, legendario argonauta. 345 00:24:48,987 --> 00:24:54,258 ¿Te diré qué? Él sostiene el mejores tradiciones de esta academia. 346 00:24:54,326 --> 00:24:59,463 Es una pena lo de él, um... Ah, no, olvídalo. ¿Su qué? 347 00:25:02,117 --> 00:25:04,251 Bueno, es sólo que, eh, 348 00:25:04,319 --> 00:25:07,087 He oído que tuvo un poco de un problema con la bebida. 349 00:25:08,591 --> 00:25:11,625 Pero estoy seguro de que eso es del pasado, ya sabes. 350 00:25:21,370 --> 00:25:24,170 ¿Estás bien? Mmmm. 351 00:25:27,209 --> 00:25:29,359 Sólo necesito un poco de aire. 352 00:25:38,737 --> 00:25:41,388 Parece que hablé demasiado pronto sobre nuestro nuevo maestro, ¿eh? 353 00:25:51,800 --> 00:25:54,318 Cuidado. Pasando. 354 00:25:55,621 --> 00:25:59,239 - ¡Oye! - Patético exuberante. 355 00:25:59,308 --> 00:26:03,827 Lo siento. Yo no... Vaya. Vamos. Vamos. 356 00:26:03,896 --> 00:26:06,463 Vamos a sacarte de Aquí, ¿vale? Estoy bien. 357 00:26:06,531 --> 00:26:09,051 ¿Qué te pasa? Hola cariño. No estoy borracho. 358 00:26:09,101 --> 00:26:11,601 ¡No! ¡Me estás lastimando! 359 00:26:31,340 --> 00:26:34,508 estoy empezando a Vuelve a ver bien. 360 00:26:35,911 --> 00:26:38,679 solo hay siete dedos en cada mano ahora. 361 00:26:38,748 --> 00:26:41,148 Bueno, bien. ahora has vuelto a la normalidad. 362 00:26:42,485 --> 00:26:44,418 ¿Qué pasó? 363 00:26:44,487 --> 00:26:48,188 Deben haber puesto beleño en tu comida. 364 00:26:48,257 --> 00:26:52,442 avergoncé a seska delante de sus amigos. 365 00:26:52,511 --> 00:26:55,579 No. Mira, una vez que ella entiende, todo estará bien. 366 00:26:55,647 --> 00:26:59,683 Esto fue más que Sólo una broma, Jason. 367 00:26:59,751 --> 00:27:01,819 Es hora de darles una llamada de atención. 368 00:27:07,426 --> 00:27:10,661 El miedo saca a relucir lo peor de las personas. 369 00:27:10,729 --> 00:27:14,531 Ira, prejuicios, ego... 370 00:27:14,600 --> 00:27:17,601 solo hay una cosa que pueda conquistarlo, 371 00:27:17,670 --> 00:27:19,870 y eso es coraje. 372 00:27:19,939 --> 00:27:21,905 El coraje trae sacar lo mejor de nosotros. 373 00:27:21,974 --> 00:27:24,674 Esperanza, audacia, compasión... 374 00:27:25,861 --> 00:27:28,595 Estas cosas son las fundamento de integridad, 375 00:27:28,664 --> 00:27:31,948 algo que los estudiantes de último año parece no saber nada al respecto. 376 00:27:32,017 --> 00:27:35,351 Bueno, es hora de parar. tener miedo de ellos. 377 00:27:35,420 --> 00:27:37,788 Puedo, eh... 378 00:27:37,856 --> 00:27:40,957 Lo has corrompido todo Quirón representaba a Zylus, 379 00:27:41,026 --> 00:27:43,226 y eso es una ofensa Lo tomo muy personalmente. 380 00:27:48,634 --> 00:27:52,252 Estás expulsado. eso va para todos los seguidores de Zylus. 381 00:27:52,320 --> 00:27:54,254 Sabemos quién eres. 382 00:28:01,980 --> 00:28:04,715 Quirón era un cobarde. 383 00:28:04,783 --> 00:28:07,300 Esta academia fue nada delante de mí. 384 00:28:12,591 --> 00:28:15,658 Adiós. 385 00:28:19,648 --> 00:28:21,898 No creo que quieras hacer esto. 386 00:28:21,967 --> 00:28:25,602 Bueno, tienes razón, pero No me has dejado otra opción. 387 00:28:31,443 --> 00:28:33,443 Bien. 388 00:28:45,140 --> 00:28:48,025 Muy bien, es hora de poner Este lugar vuelve a la normalidad. 389 00:28:59,138 --> 00:29:02,072 No te preocupes. La única manera de aprender es cometiendo un error. 390 00:29:02,141 --> 00:29:04,407 Lo tengo. Gracias. 391 00:29:10,448 --> 00:29:12,749 tal vez podrías dale una oportunidad. 392 00:29:12,818 --> 00:29:15,018 Fue Zylus quien disparó su comida, ya sabes. 393 00:29:15,087 --> 00:29:17,220 Escuché. 394 00:29:19,892 --> 00:29:22,458 ¿Por qué debería fijarme? ¿Preparado para la decepción? 395 00:29:22,527 --> 00:29:25,261 ¿Y a ti qué te importa? 396 00:29:25,330 --> 00:29:29,599 daría cualquier cosa por Otro día con mi padre. 397 00:29:29,668 --> 00:29:34,504 Seska, tienes toda la vida adelante con el tuyo. Confía en mí. 398 00:29:34,573 --> 00:29:39,275 Si no aceptas ese regalo, Estarás decepcionado... de ti mismo. 399 00:30:31,830 --> 00:30:34,765 Bien, ahora estamos Voy a aprender a sumar. 400 00:30:36,135 --> 00:30:38,535 ¡Ey! Oye, ahora que es todo diversión y juegos... 401 00:30:38,604 --> 00:30:41,554 hasta que alguien pierde un ojo. 402 00:30:41,623 --> 00:30:45,625 No, detente. sentarse abajo. Detener. ¡Escuchar! 403 00:30:45,694 --> 00:30:47,594 Lo digo en serio. Deja de reírte. 404 00:30:47,662 --> 00:30:51,248 Esto es aburrido. ¡Sí! 405 00:30:51,316 --> 00:30:54,084 - No eres divertido. - ¡Sí! 406 00:30:54,152 --> 00:30:57,320 - Todavía quiero un pony. - ¡Sí! 407 00:30:57,389 --> 00:31:00,123 Acabo de mojarme los pantalones. 408 00:31:00,192 --> 00:31:02,892 ¡Tranquilo! 409 00:31:13,555 --> 00:31:15,489 Muy bien, genial. 410 00:31:15,557 --> 00:31:18,525 Ay, muchacho. Ya lo he tenido. 411 00:31:18,594 --> 00:31:21,030 Lo he probado todo. He intentado acostarme 412 00:31:21,054 --> 00:31:23,296 la ley. lo he intentado poniendo el pie en el suelo. 413 00:31:23,365 --> 00:31:27,167 Pero nada funciona. ¡Están caminando sobre mí! 414 00:31:27,236 --> 00:31:29,185 Iolaus, son niños. 415 00:31:29,254 --> 00:31:33,740 No, no lo son. son demonios engendrar. Son secuaces del mal. 416 00:31:33,809 --> 00:31:37,077 Son el ejército de la oscuridad. 417 00:31:37,145 --> 00:31:40,030 ¿Cómo se supone que les voy a enseñar? ¿Cuando todo lo que quieren hacer es reír? 418 00:31:40,099 --> 00:31:42,982 - Creo que acabas de responder. tu propia pregunta. - ¿Eh? 419 00:31:43,051 --> 00:31:45,769 Sé tú mismo. Haz que el aprendizaje sea divertido. 420 00:31:45,838 --> 00:31:49,188 Y si eso no funciona, recuerda. Eres más grande que ellos. 421 00:31:49,257 --> 00:31:51,491 ¿Es eso una broma? 422 00:31:51,560 --> 00:31:53,576 No. 423 00:31:56,414 --> 00:32:00,651 Soy más grande que ellos. Soy más grande que ellos. 424 00:32:00,719 --> 00:32:05,321 Soy más grande que ellos. soy mas grande de lo que son! Soy más grande que ellos. 425 00:32:11,179 --> 00:32:15,332 Hola, niños. 426 00:32:25,377 --> 00:32:29,546 ♪ Vale la pena permanecer en la escuela Porque el aprendizaje es una herramienta ♪ 427 00:32:29,615 --> 00:32:33,015 ♪ Así que no seas tímido. tus manos en alto ♪ 428 00:32:33,084 --> 00:32:35,551 ♪ O terminar como un tonto ♪ 429 00:32:35,620 --> 00:32:38,655 Vamos. 430 00:32:40,475 --> 00:32:42,392 Ay. 431 00:32:53,072 --> 00:32:55,238 - ♪ Uno y uno hace ♪ - ¡Dos! 432 00:32:57,159 --> 00:32:59,443 - ♪ Dos más dos es ♪ - ¡Cuatro! 433 00:33:00,946 --> 00:33:05,214 ♪ Lección aprendida ahora la escuela ha terminado ♪ 434 00:33:05,283 --> 00:33:07,950 ♪ Así que hagan fila junto a la puerta ♪♪ ¡Ay! 435 00:33:08,019 --> 00:33:12,088 Bueno, debería... Ven aquí, tú. 436 00:33:12,157 --> 00:33:16,543 Ay. Bien, niños, estamos Voy a hacer la conga. 437 00:33:16,611 --> 00:33:18,662 ¡Sólo sígueme! 438 00:33:23,134 --> 00:33:26,135 Uno, dos, tres. ¡Ja! 439 00:33:35,046 --> 00:33:37,514 Ir. Ir. Cúbreme. 440 00:33:37,583 --> 00:33:39,994 Lo tengo. Lo tengo. 441 00:33:42,520 --> 00:33:46,189 Muy bien, buen juego para todos. Límpiate antes de cenar. 442 00:33:46,258 --> 00:33:48,191 Aviso, papá. 443 00:33:48,260 --> 00:33:51,460 Mejor date prisa si quiero un postre. 444 00:33:52,730 --> 00:33:55,765 Ah, crecen tan rápido, ¿no? 445 00:33:55,834 --> 00:33:59,235 Parece que fue ayer Ni siquiera sabíamos que ella existía. 446 00:33:59,304 --> 00:34:02,005 Eso es muy divertido. 447 00:34:02,073 --> 00:34:07,110 Debo admitirlo, Hércules. regresando Aquí y al conocer a Seska, me siento viva de nuevo. 448 00:34:07,179 --> 00:34:10,914 Es como si hubiera encontrado un nuevo propósito en la vida. Bueno, tal vez sí. 449 00:34:10,982 --> 00:34:13,449 ¿Puedo invitarte a cenar? 450 00:34:17,239 --> 00:34:19,705 No te equivoques al respecto, señores. 451 00:34:19,774 --> 00:34:21,704 Esta es nuestra academia, y no voy a hacerlo 452 00:34:21,728 --> 00:34:23,776 deja que Hércules lo gire a una guardería. 453 00:34:23,845 --> 00:34:26,279 ¡Déjame ir! 454 00:34:26,348 --> 00:34:28,593 Mira a quién encontré espiándonos. 455 00:34:28,617 --> 00:34:31,384 ¡Quítame las manos de encima! 456 00:34:32,987 --> 00:34:37,657 Bueno, hola. Mira quién es. Otro aspirante a héroe. 457 00:34:37,725 --> 00:34:39,703 ¿Sabes qué es? ¿Qué gracioso, Zylus? ¿Mmm? 458 00:34:39,727 --> 00:34:44,030 Solía ​​admirarte. Adivina que Me convierte en un tonto en una habitación llena de idiotas. 459 00:34:46,067 --> 00:34:48,468 Bueno, no te sientas tan mal. 460 00:34:48,537 --> 00:34:51,704 porque parece para correr en la familia. 461 00:35:09,991 --> 00:35:12,058 Ey. Ey. 462 00:35:12,127 --> 00:35:15,162 - ¿Alguno de ustedes vio a Tabor? - No está en su habitación. No. 463 00:35:15,230 --> 00:35:18,481 ¡Ya vienen! 464 00:35:19,684 --> 00:35:22,185 Enciéndanlos, muchachos. 465 00:35:22,254 --> 00:35:25,288 Muy bien, Hércules. ¿Lo quieres? 466 00:35:25,357 --> 00:35:28,492 Lo tienes... en cenizas. 467 00:35:33,214 --> 00:35:37,000 Alguien es definitivamente conseguir detención. 468 00:35:45,010 --> 00:35:47,321 ¿Estás bien? Arde, cariño, quema. 469 00:35:47,345 --> 00:35:49,924 Hay dos de ellos en el lado! ¡Sáquenlo de aquí! 470 00:35:49,948 --> 00:35:51,681 Esta es mi lucha también. 471 00:35:53,084 --> 00:35:55,652 Muy bien, muchachos. tu saber qué hacer. 472 00:35:55,720 --> 00:35:57,720 Hazlo. 473 00:36:03,261 --> 00:36:06,630 Entonces, todos los rebeldes asaltó el castillo... 474 00:36:06,698 --> 00:36:10,566 mientras Hércules y el Soberano Tuvo esta gran pelea, que ganó Hércules. 475 00:36:10,636 --> 00:36:13,770 Y luego todos vivió feliz para siempre. 476 00:36:13,839 --> 00:36:16,289 Buenas noches, clase. 477 00:36:16,358 --> 00:36:19,809 Es hora de una excursión. 478 00:36:19,878 --> 00:36:22,478 mi mami me dijo nunca hablar con extraños. 479 00:36:22,547 --> 00:36:25,131 Callarse la boca. ¡Ahora todos, muévanse! 480 00:36:29,103 --> 00:36:32,738 Vamos. tu turno para ir al tablero. 481 00:36:37,395 --> 00:36:40,713 - Sácalos de aquí. - Atención, muchachos. 482 00:36:40,782 --> 00:36:42,448 ¿Eh? 483 00:36:43,534 --> 00:36:46,069 ¡Hoo-ah! 484 00:36:48,373 --> 00:36:52,041 Consíguela. 485 00:36:52,110 --> 00:36:54,694 Has pasado por el simulacro, cadetes. Ahora es lo real. 486 00:36:54,763 --> 00:36:57,363 Manténgase enfocado y manténgase un ojo el uno al otro. 487 00:36:57,431 --> 00:37:00,533 ¿Dónde está Seska? Ella ha vuelto para ayudar. 488 00:37:02,570 --> 00:37:06,706 Vale, uno, dos, tres. cuatro, cinco, seis, siete... 489 00:37:06,775 --> 00:37:08,942 Espera un minuto. ¿Quién falta? 490 00:37:09,011 --> 00:37:12,912 Nickelodeus. el siempre esta escabulléndose a la cocina. 491 00:37:12,981 --> 00:37:16,683 Bien, formen una fila detrás de mí. Justo como la línea de conga. Y sígueme. 492 00:37:16,752 --> 00:37:19,396 - Aquí vamos. ¿Estás listo? - Y uno, dos, tres. ¡Ja! 493 00:37:19,420 --> 00:37:23,673 Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. ¡Ja! ¡Ja! 494 00:37:23,742 --> 00:37:27,177 Uno, dos, tres. ¡Ja! Uno, dos, tres. ¡Ja! 495 00:37:27,245 --> 00:37:30,546 Uno, dos, tres. ¡Ja! Uno, dos, tres. ¡Ja! 496 00:37:30,615 --> 00:37:34,284 No es un buen momento para un atasco. sesión, Nickelodeus. ¡Por aquí! 497 00:37:34,352 --> 00:37:37,637 Bien, niños, vamos. Juguemos al escondite. 498 00:37:39,124 --> 00:37:41,291 Vamos. 499 00:37:44,796 --> 00:37:46,663 Quémalo. 500 00:37:46,731 --> 00:37:51,067 Y hagas lo que hagas, hazlo No toques a Hércules, ¿de acuerdo? 501 00:37:51,135 --> 00:37:53,219 Él es mío. 502 00:37:54,973 --> 00:37:57,740 Zylus, definitivamente eres no graduarse con honores. 503 00:38:31,375 --> 00:38:33,410 Parece que es solo tu y yo, ¿eh? 504 00:38:33,478 --> 00:38:36,328 Esos somos tú y yo. tu debería haberse quedado en la escuela. 505 00:38:37,849 --> 00:38:40,433 Ya has pasado tu mejor, veterano. 506 00:38:40,501 --> 00:38:42,151 ¿Veterano? 507 00:38:42,219 --> 00:38:45,054 ¿Por qué no lo haces? ¿Te haces un favor? 508 00:38:45,123 --> 00:38:49,125 Retírese con gracia, porque, Puedo encargarme desde aquí. 509 00:38:49,194 --> 00:38:51,611 ¿Por qué no me lo muestras? 510 00:38:51,680 --> 00:38:53,929 Ah, okey. 511 00:39:05,143 --> 00:39:07,276 Bueno, corta y corta en dados. 512 00:39:14,085 --> 00:39:17,820 - Cuando estés listo. - Disculpe. 513 00:39:29,434 --> 00:39:31,767 No toques a mi hija. 514 00:39:32,904 --> 00:39:35,738 Gracias. ¿Para qué es un padre? 515 00:39:50,988 --> 00:39:53,622 Tiro de suerte. 516 00:39:55,927 --> 00:40:00,096 Verás, Hércules, a veces para ganar el batalla, tienes que hundirte con el barco. 517 00:40:00,164 --> 00:40:02,565 eso es lo mas tonto cosa que alguna vez he escuchado. 518 00:40:08,472 --> 00:40:11,757 Seská. ¡Jaja! 519 00:40:29,194 --> 00:40:31,528 Ve tú, niña. 520 00:40:37,969 --> 00:40:40,369 Vámonos de aquí. 521 00:40:51,082 --> 00:40:53,215 La cocina. hay un puerta trasera para salir de aquí. 522 00:40:53,284 --> 00:40:55,368 Vamos. Pelea de comida. 523 00:40:57,605 --> 00:41:00,323 Vamos. ¡Toma eso! 524 00:41:25,166 --> 00:41:28,618 - ¿Eso es todo lo que tienes? - ¿Por qué? ¿Estás cansado? 525 00:41:33,691 --> 00:41:37,025 Nada supera la experiencia. 526 00:41:38,713 --> 00:41:40,663 Hacerse cortar el pelo. 527 00:41:49,641 --> 00:41:51,991 Quizás necesito un corte de pelo. 528 00:41:57,532 --> 00:42:01,233 Te desafié a trabajar juntos como un equipo. 529 00:42:01,302 --> 00:42:03,452 Cumpliste el desafío y salvó tu academia. 530 00:42:05,256 --> 00:42:07,556 Todos ustedes tienen mi más profundo respeto. 531 00:42:07,625 --> 00:42:09,421 Y mientras ha sido un honor servir como 532 00:42:09,445 --> 00:42:11,493 su director, es Es hora de seguir adelante. 533 00:42:11,562 --> 00:42:15,898 Estoy feliz de decir que me voy. Estás en las mejores manos. 534 00:42:15,967 --> 00:42:19,552 Me gustaría que conocieras a tu nuevo director, mi amigo más antiguo, Jason. 535 00:42:19,621 --> 00:42:22,237 ¡Sí! ¡Vaya! 536 00:42:23,307 --> 00:42:25,407 ¡Sí! ¡Ese es mi papá! 537 00:42:25,476 --> 00:42:27,793 Cheiron estaría orgulloso. 538 00:42:27,862 --> 00:42:30,396 haré lo mejor que pueda para defender el legado. 539 00:42:33,367 --> 00:42:37,336 Y parece que estaremos viendo mucho el uno del otro otra vez porque... 540 00:42:37,405 --> 00:42:39,772 Planeo visitarlo a menudo. Oh. 541 00:42:39,841 --> 00:42:42,642 Intentaré trabajar contigo en mi agenda. 542 00:42:44,378 --> 00:42:47,274 En lo que respecta a los profesores, creo todos merecen calificaciones aprobatorias. 543 00:42:47,298 --> 00:42:51,733 Oh sí. Algunos de Tienen buen potencial. 544 00:42:55,156 --> 00:42:58,524 Oh, no. Vale, adiós. Adiós. 545 00:43:01,062 --> 00:43:04,964 Bueno, parece que hiciste un gran impresión. Creo que te extrañarán. 546 00:43:05,032 --> 00:43:08,568 No. Nunca fallan. 547 00:43:18,496 --> 00:43:21,731 Subtitulado por Subtítulos, Inc., Los Ángeles